[Shape-univ] Cosmic crystallography revisited